譯文上的一般解釋是，長安城被破的時候，楚王姜淮與梁平帝一起被燒死在了宮殿中，現在瞭解足夠多的細節後，姜從珚有個大膽的猜測——那是姜淮的復仇。
他孤注一擲，寧願葬身火海也要親手了結這個害死自己妻子、孩子，讓他孤零零苟活在世的罪魁禍首。
那時的他，連唯一的女兒也失去了，再沒有任何牽掛，只會瘋狂到底。
吾只願化身厲鬼，來向你索命！
姜淮盯著她看了一會兒，唇角扯起，臉上露出一個似哭非哭、似笑非笑的表情，眼眶溼潤，揚起腦袋，淚水卻從鬢角滑下。
“哈哈哈！”
“哈哈哈……”
淒厲的笑迴盪在空曠的閣樓裡，激起一層又一層悲傷的漣漪。
姜從珚安靜地看著他，任由他發洩完，過了許久後才問：“父親，您能不能告訴我，當年的真相，究竟如何？”
姜淮目光凝住，她只繼續道：“這會決定，我今後該怎麼做。”
她已經有了猜測，但想親自確認，確認那個人確實是自己的仇人。
姜淮看著她，他原不想把女兒牽扯進波譎雲詭的鬥爭中來，只想她健健康康長大成人，但看著女兒的眼睛，只見她眼神雖平和卻極為堅定，明顯不肯罷休。
良久，他閉上眼，將這藏了十多年的秘密頭一次吐露出來。
“事情的最開始，應該要從二十八年前太.祖崩說起。”
“那時父王陡然薨逝，太.祖舊傷復發病體沉痾，大梁剛平定內患，外部卻有匈奴、羌氐、鮮卑虎視眈眈，最忌主少國疑，太.祖便把皇位傳給了先帝。這一點，是事實，太.祖當著群臣親自叫人宣讀的詔書。”
姜從珚點點頭，這與她所知的一樣，但，“昭文太子薨逝是意外嗎？”
姜淮垂下頭，眼皮動了下，“我不知道。”
“您不知道？”
“是，當時太.祖查過，父王替太.祖巡察南江時，不幸身染疫疾而亡。幾年後，我也派人重新查了一遍，可惜時隔數年，當年的人事早已大相徑庭，便也沒查出什麼。”
姜從珚斂住心緒，繼續聽他講。
“太.祖把皇位傳給先帝，卻又怕我幼弱不能自保，便想起與涼州侯約定的兒女親事。你外祖與我父王是生死之交，見此形勢，沒有任何猶豫便把你阿孃送到長安與我成婚，那個時候她才十歲，便要跟我一起應對這長安城中的刀光劍影。”
“可正是這樣，才讓先帝對我放心不下。我至今也不知道，太.祖當初讓涼州與我聯成姻親，究竟是護了我還是害了我！”
“可後來，卻實實在在害死了你阿孃！”姜淮說著，又流下淚來，聲音悲涼悽愴到了極點。
他與張依娘是少年患難夫妻，一起經歷過最艱難的處境，感情深厚，她還因自己而亡，她成了他心底永遠揮之不去的傷痛，每次想起她，他的心便似被重新剜了一遍。
太.祖為了保住昭文太子的血脈，特意讓張家成為其後盾，但也是因此，姜淮被先帝和當今皇帝忌憚。
太.祖雄才偉略，難道不知這樣做的隱患嗎？他知道，可當時的局勢對太.祖而言，便是世間安得雙全法。
如果當初不這麼做，姜淮能不能活到現在還是個未知數。
或許可以，也或許，早早因為一場“意外”而去世。
誰也不知道未曾走過的道路會發生什麼。
“十七年前，先帝身體漸衰，朝中大臣請立太子，忽然有人上奏說應當立我，因為我才是太.祖血脈。甚至還起了傳言，說當初太.祖給我留了道詔書，等先帝駕崩，就讓我拿出此詔書承嗣——”
說到這兒，姜從珚看到姜淮露出一絲極為苦澀的笑，緊接著語氣變得瘋狂起來。
“可我根本就沒、有、詔、書！”
字字泣血。
他喉嚨裡擠出一聲極為怪異的短促的笑聲，似情緒抵達某個頂點而對身體失去了控制。
他語速變快，“我根本不想奪位，我只想與依娘安分地過自己的日子。因為這個捕風捉影的傳聞，我成了當今這位的眼中釘、肉中刺。我只好找了理由帶著懷了7個月身孕的依娘去長安城外的永明寺避事。住了半個月，依娘忽有些許不適，我猜是寺中太苦寒她受不住，便準備回城請醫，卻不想半路殺出劫匪。”
“僕衛親兵們拼死相護，終於從劫匪中殺出一條血路，可你阿孃卻撞到馬車動了胎氣，最終難產誕下你和你哥哥而亡！”
姜從珚彷彿能想象到當年緊繃到極點的朝堂氛圍，不再是虛幻的刀光劍影，而是實實在在用生命和鮮血譜寫出來的充滿血腥的歷史。
“是他做的！”姜從珚說，語氣裡沒有疑問。
姜淮重重點頭，雙目已經泛起了赤紅色。
他捏起拳，“我已經萬般忍讓了，這些年從未染指過朝廷的事情，他卻不肯放過我。”
“我已經失去了依娘，不能再失去兩個孩子，我處處卑躬屈膝，只求能給我們父子三人一條活路，什麼皇位，我從來沒想過，我甚至連替依娘報仇都不敢再想，我只要我的孩子能平安長大便好，最後卻是連這點微末祈求都不肯施捨給我，一句‘楚王之子類太子也’，他便再起了殺心。”
姜從珚已經不忍心再聽下去。
當時的姜淮應該是絕望透頂了，共同患難的髮妻、七歲的孩子，一個個都因他而去。
“你們冬日一起落水，你哥哥因此早夭，你也命懸一線。”
“我再不敢把你留在長安了。”
順安，既是順從安分，何嘗又不是盼著她順遂且平安。
於是姜從珚穿越過來養了半年的病，勉強好轉後就被送到了涼州，姜淮也開始徹底裝瘋賣傻麻痺皇帝。
浮生大夢，一醉十年。
他讓自己徹底成為一個廢人，使朝廷百官都對他失望至極，使所有人提起他都是一副絕不可能擁立他的鄙夷態度，才能讓皇帝放心。
“那您想過反嗎？”姜從珚啞著聲音問出這句話，目光有些小心。
姜淮整個人霎時頓住。他抬起脖子，眨了下眼睛，動作極緩、極緩，然後死死地看著她黑白分明的眸子，定定地吐出兩個字，“想過！”
他曾經恨得發瘋，恨到想要不管不顧毀滅世間的一切，憑什麼自己要遭受這些痛苦？憑什麼他的仇人可以高高在上穩坐江山？
憑什麼！
憑什麼！
“但我不能！就是張家，也不會！”姜淮頹然跌坐，整個人被抽掉所有精氣。
姜從珚怔然地看著他，已然明白了他的意思。
一旦他與張家聯合謀反，大梁必定爆發內亂，屆時周邊胡族必會趁機南下。
異族入侵、百姓流離。
為了一己仇恨而將全國百姓拖入戰火中，這樣的事，他們做不出來！
所以，姜淮和張家都只能忍，躲在黑暗中尋找老天爺施捨的一絲微光。
而這絲微光，要等到五年後，長安城被破那日。同時，熊熊燃起的沖天火光也是他的消亡之光。
父女間再次沉默起來。
情緒平復下來後，姜淮用袖子擦了把臉，終於再次說起和親的事。
對於姜從珚這個女兒，他是虧欠的，她是他在這世上唯一的念想，是依娘僅剩的骨血，不管發生什麼，他都要護好她。
“長生奴。”
他忽然叫了自己的小名兒，姜從珚一時不太習慣，然後就聽到他說：“你若不願嫁拓跋驍，便回涼州吧，我還有些人手，能送你出長安。”